San Diego used confusion, patience, and a bounce to the outfield grass to turn a Red Sox lead into a stomachache. Series tied. Aspirin not included.